今天閱讀文章時,突然發現一個 RPG 神作 的女主角配音竟是一首我懷念已久的老歌原唱者,

當年居然沒發現,畢竟其他角色的配音效果更吸引人,但我現在只能說,有維基百科真好~~

Sheena Easton as Annh.jpg  

 

Sheena Easton  as  Annah  ( Planescape : Torment  異域鎮魂曲 )

 

Almost over you

I saw an old friend of ours today
She asked about you
I didn't quite know what to say
Heard you've been making the rounds round here
While I've been trying to make tears disappear

* Now I'm almost over you
I've almost should be blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you

You're such a sly one with your cold cold heart
Maybe leaving came easy
But it tore me apart
Time heals all wounds they say
And I sure know
Cause it seems like forever but I'm letting you go(*)

I can forgive you and soon I'll forget
All those shattered dreams
Although you left me with nothing to show for the misery(*)

When you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you


幾乎忘了你

今天,碰到一位我們的老朋友
她問起了你
我真的不知道該說什麼
聽說你在附近好一陣子了
當時我一直想掩飾淚水


如今,我幾乎忘了你

我應該感到難過
當你回來以後
到處尋歡作樂
你會明白我幾乎忘了你

你真是個內心冷酷的狡猾傢伙

離開也許很容易
但那撕裂了我
人們說:時間會使所有傷口癒合
我當然明白
因為那似乎是永遠,我卻讓你走遠

我可以原諒你,而且很快就會忘記

那些破碎的夢
儘管你離開我,不帶一絲憐憫

當你回來以後

到處尋歡作樂
你會明白我幾乎忘了你

 

現在看看,這歌實在跟遊戲太搭了

 

Planescape: Torment at IMDB

 

【PS:T】來自異域的聲音 at 巴哈姆特

Geralt 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()