Will Hayes:
Just shut up! Here... I wanna marry you because you're the first person I wanna look at when I wake up in the morning,
and the only one I wanna kiss goodnight. Because the first time that I saw these hands,
I couldn't imagine not being able to hold them. But mainly, when you love someone as much as I love you,
getting married is the only thing left to do. So, will you, um, marry me?
住口!! 那這樣... 我想要娶妳，因為妳是我早上睜開眼第一個想見的人，也是唯一那個我想要親親晚安的人，
因為當我第一次看到這雙手，我就無法想像握不到它們的樣子，而最重要地，當愛一個人像我這般的愛妳，
結婚就是唯一剩下該做的那件事，嗯，那妳願意嫁給我嗎?
April:
Definitely, Maybe.
絕對，也許吧。
Will Hayes:
Why are you so upset?
April:
Don't you think it's a little weird we've been writing each other for however long.
and somehow you neglect to tell me that,A, you've fallen in love,and, B, you've fallen in love!
Will Hayes:
- I kept the book...
April:
- Yeah?
Will Hayes:
...because it was the only thing that I had left of you.
因為它是唯一留下給我屬於妳的東西
